1
00:00:26,041 --> 00:00:27,083
Prefeito.

2
00:00:28,458 --> 00:00:29,708
Bom dia, prefeito.

3
00:00:30,208 --> 00:00:31,208
Bom dia, prefeito.

4
00:00:31,583 --> 00:00:32,500
Obrigado.

5
00:00:32,500 --> 00:00:34,875
Professor Yang, você pode compartilhar suas idéias conosco?

6
00:00:34,875 --> 00:00:35,833
Prefeito.

7
00:00:35,833 --> 00:00:36,791
Obrigado pelo seu trabalho duro.

8
00:00:38,125 --> 00:00:39,166
Você tem nosso apoio!

9
00:00:40,416 --> 00:00:41,791
Nós acreditamos em você!

10
00:00:41,791 --> 00:00:43,791
Prefeito Wang Ming-Fang, estamos torcendo por você.

11
00:00:43,791 --> 00:00:45,041
Obrigado.

12
00:00:45,041 --> 00:00:46,291
Prefeito, como você se sente agora?

13
00:00:46,291 --> 00:00:47,666
Como você dormiu ontem à noite?

14
00:00:47,666 --> 00:00:48,791
Eu me sinto ótimo.

15
00:00:48,791 --> 00:00:50,541
E dormi muito bem. Obrigado.

16
00:00:50,541 --> 00:00:52,666
Professor Yang, você pode ser o primeiro Primeiro Cavalheiro de Taiwan.

17
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
Como você está se sentindo?

18
00:00:54,250 --> 00:00:56,375
Sou apenas um professor de física. Obrigado.

19
00:00:56,666 --> 00:00:57,375
Obrigado. Continue com o bom trabalho.

20
00:00:57,375 --> 00:01:00,166
Prefeito Wang, Professor Yang, algum preparativo para as eleições de hoje?

21
00:01:01,541 --> 00:01:02,666
Obrigado.

22
00:01:15,333 --> 00:01:16,041
Obrigado.

23
00:01:32,166 --> 00:01:33,041
Prefeito, o que está em sua agenda

24
00:01:33,041 --> 00:01:34,625
pelo resto do dia?

25
00:01:44,291 --> 00:01:45,625
Vamos prefeito!

26
00:01:46,541 --> 00:01:48,041
Taiwan conta com você!

27
00:01:48,041 --> 00:01:50,166
Claro. Estamos juntos nisso!

28
00:01:52,125 --> 00:01:53,791
Prefeito, alguma opinião sobre as escolhas do seu gabinete?

29
00:01:53,791 --> 00:01:55,291
O que você pode compartilhar conosco?

30
00:02:04,208 --> 00:02:05,541
Prefeito, você está de licença há 113 dias.

31
00:02:05,541 --> 00:02:06,958
Você planeja renunciar?

32
00:02:06,958 --> 00:02:08,166
Como você justifica sua licença prolongada

33
00:02:08,166 --> 00:02:09,166
aos seus eleitores?

34
00:02:12,958 --> 00:02:13,750
Senhor.

35
00:02:16,500 --> 00:02:19,125
Todos vocês renunciaram à sua cidadania americana?

36
00:02:19,125 --> 00:02:20,958
Já respondemos a esta pergunta anteriormente.

37
00:02:20,958 --> 00:02:22,041
E Oliver, ele na verdade...

38
00:02:43,750 --> 00:02:44,500
OK - estou aqui

39
00:02:44,500 --> 00:02:45,083
reportando ao vivo de

40
00:02:45,083 --> 00:02:46,625
a assembleia de voto em

41
00:02:46,625 --> 00:02:47,791
Escola Primária Donghu de Taipei.

42
00:02:47,791 --> 00:02:50,166
Numerosos policiais militares estão destacados aqui.

43
00:02:50,166 --> 00:02:52,750
Eles estão realizando inspeções de eliminação de bombas.

44
00:02:53,833 --> 00:02:54,708
Prefeito. - Bom dia, prefeito.

45
00:02:55,250 --> 00:02:57,666
Prefeito, era uma bomba caseira, então a explosão foi mínima.

46
00:02:57,666 --> 00:02:59,000
Ainda estamos contando as vítimas.

47
00:02:59,000 --> 00:02:59,916
Até agora, existem cerca de 20 ou mais....

48
00:02:59,916 --> 00:03:00,875
mas nem todos estão em estado crítico.

49
00:03:00,875 --> 00:03:01,833
Onde se encontra Yu-Ju?

50
00:03:01,833 --> 00:03:03,666
Ela ainda está lá, ajudando na investigação.

51
00:03:05,125 --> 00:03:06,375
Quem você acha que está por trás disso?

52
00:03:06,375 --> 00:03:08,041
A polícia tem alguma pista?

53
00:03:08,041 --> 00:03:09,750
Ainda estamos investigando, mas...

54
00:03:09,750 --> 00:03:11,750
Acabamos de receber uma ameaça na nossa linha direta 24 horas.

55
00:03:11,750 --> 00:03:12,625
Nossa preocupação é que

56
00:03:12,625 --> 00:03:14,125
as outras assembleias de voto na cidade de Taipei...

57
00:03:14,125 --> 00:03:15,083
também pode não ser seguro.

58
00:03:15,083 --> 00:03:16,541
Prefeito, tem certeza de que não precisa ir ao hospital?

59
00:03:16,541 --> 00:03:17,666
Estou bem.

60
00:03:17,666 --> 00:03:19,208
Por que segmentar apenas a cidade de Taipei?

61
00:03:19,208 --> 00:03:20,541
E as outras cidades?

62
00:03:20,541 --> 00:03:23,041
Nenhuma ameaça foi recebida em outras cidades.

63
00:03:26,250 --> 00:03:28,666
Presidente Sung, Presidente Huang, Diretor Chen...

64
00:03:28,666 --> 00:03:30,250
Recebemos uma ameaça

65
00:03:30,250 --> 00:03:32,666
indicando as outras assembleias de voto na cidade de Taipei

66
00:03:32,666 --> 00:03:34,541
podem ser alvo de bombas.

67
00:03:34,541 --> 00:03:36,875
Para garantir a segurança pública,

68
00:03:36,875 --> 00:03:38,541
Recomendo que suspendamos imediatamente

69
00:03:38,541 --> 00:03:40,500
esta eleição presidencial.

70
00:03:40,500 --> 00:03:42,625
Suspender uma eleição é um assunto sério.

71
00:03:42,625 --> 00:03:45,250
Posso ter algum tempo para analisar as leis e regulamentos?

72
00:03:45,250 --> 00:03:46,041
Diretor Chen.

73
00:03:46,041 --> 00:03:48,125
As urnas encerram em sete horas.

74
00:03:48,125 --> 00:03:49,791
Nessas sete horas,

75
00:03:49,791 --> 00:03:51,583
mais poderiam ser feridos ou até mortos.

76
00:03:51,583 --> 00:03:54,333
Não podemos pedir ao público que arrisque as suas vidas para votar.

77
00:03:55,041 --> 00:03:58,625
Prefeito Wang, eu concordo com você

78
00:03:58,625 --> 00:04:01,750
vindo do ponto de vista da segurança pública.

79
00:04:01,750 --> 00:04:05,791
Mas parar as eleições agora

80
00:04:06,500 --> 00:04:08,625
pode ser inconstitucional.

81
00:04:08,625 --> 00:04:11,375
Seria apenas suspenso e remarcado para outro momento,

82
00:04:11,375 --> 00:04:12,833
não cancelado totalmente.

83
00:04:13,250 --> 00:04:14,125
Discordo.

84
00:04:14,125 --> 00:04:15,541
A votação está acontecendo enquanto conversamos.

85
00:04:15,541 --> 00:04:17,833
Parar agora terá impacto tanto no resultado

86
00:04:17,833 --> 00:04:19,041
e a integridade da eleição.

87
00:04:19,041 --> 00:04:20,833
Por favor, veja o que está acontecendo agora.

88
00:04:20,833 --> 00:04:23,166
Você quer que as pessoas votem, mesmo que isso lhes custe a vida?

89
00:04:23,166 --> 00:04:25,791
Prefeito Wang, por favor, acalme-se.

90
00:04:25,791 --> 00:04:29,333
Diretor Chen, você consegue pensar em

91
00:04:29,333 --> 00:04:31,833
uma solução que funcione para todos?

92
00:04:32,458 --> 00:04:34,875
As ameaças parecem ter como alvo a cidade de Taipei.

93
00:04:34,875 --> 00:04:37,875
Poderíamos fechar todas as assembleias de voto lá

94
00:04:37,875 --> 00:04:39,458
e realize primeiro uma inspeção de segurança completa.

95
00:04:39,458 --> 00:04:41,083
Podemos abrir assembleias de voto de emergência

96
00:04:41,083 --> 00:04:43,083
em cidades e condados próximos

97
00:04:43,083 --> 00:04:46,041
então os cidadãos de Taipei ainda podem votar.

98
00:04:46,041 --> 00:04:48,666
Isto é para um bem maior. Concordo.

99
00:04:48,666 --> 00:04:51,666
Prefeito Wang, o que você acha?

100
00:05:06,083 --> 00:05:06,958
Ok, ainda estamos ao vivo aqui

101
00:05:06,958 --> 00:05:09,208
na assembleia de voto da Escola Primária Donghu.

102
00:05:09,208 --> 00:05:11,083
Para garantir a segurança do público em Taipei

103
00:05:11,083 --> 00:05:12,250
e um processo de votação tranquilo

104
00:05:12,250 --> 00:05:14,625
desta eleição presidencial,

105
00:05:14,625 --> 00:05:16,875
O prefeito Wang Ming-Fang acaba de anunciar que

106
00:05:16,875 --> 00:05:18,958
a votação será adiada por duas horas.

107
00:05:18,958 --> 00:05:20,958
Enquanto isso, as inspeções de segurança serão

108
00:05:20,958 --> 00:05:22,041
realizada em todos os locais de votação da cidade.

109
00:05:22,291 --> 00:05:24,250
Taipei deveria ser Wang Ming-Fang

110
00:05:24,250 --> 00:05:26,041
e a base chave do Partido Democrata.

111
00:05:26,041 --> 00:05:27,583
Espera-se que este movimento

112
00:05:27,583 --> 00:05:29,791
ser um grande revés para sua campanha.

113
00:05:29,791 --> 00:05:32,333
Wang Ming-Fang lidera as pesquisas

114
00:05:32,333 --> 00:05:34,416
mas é muito provável agora

115
00:05:34,416 --> 00:05:36,083
a situação será revertida por causa deste incidente.

116
00:05:38,583 --> 00:05:40,333
Por causa do bombardeio contra Taipei,

117
00:05:40,333 --> 00:05:42,208
a participação eleitoral pode ser inferior a 50%.

118
00:05:46,291 --> 00:05:47,791
Hsiao-Ma. - Sim, senhor.

119
00:05:48,125 --> 00:05:49,333
Deixe-me dizer uma coisa.

120
00:05:50,208 --> 00:05:52,291
Não é assim que a política funciona.

121
00:05:54,291 --> 00:05:56,916
Eles colocaram uma garotinha na corrida

122
00:05:58,291 --> 00:06:00,166
e é isso que acontece.

123
00:06:04,625 --> 00:06:06,541
Um jogo perfeitamente bom,

124
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
arruinado por um grupo de companheiros de equipe incompetentes.

125
00:06:11,083 --> 00:06:12,333
Quem mais há para culpar?

126
00:06:13,416 --> 00:06:15,333
Venha aqui, Gordo.

127
00:06:24,791 --> 00:06:26,541
Os votos ainda estão sendo contados.

128
00:06:26,541 --> 00:06:28,125
Não vamos perder a esperança.

129
00:06:28,125 --> 00:06:30,208
Juntos, podemos fazer isso!

130
00:06:30,958 --> 00:06:35,166
Wang Ming-Fang, estamos torcendo por você.

131
00:06:42,625 --> 00:06:43,666
Ok, podemos ver que o

132
00:06:43,666 --> 00:06:45,500
Wang Ming-Fang, do Partido Democrata

133
00:06:45,500 --> 00:06:46,875
e Sung Chung-Jen do Partido Liberal,

134
00:06:46,875 --> 00:06:48,375
que está buscando a reeleição,

135
00:06:48,375 --> 00:06:49,833
são pescoço e pescoço.

136
00:06:49,833 --> 00:06:51,041
Eles estão presos em uma corrida muito acirrada,

137
00:06:51,041 --> 00:06:52,916
separados por menos de dez mil votos.

138
00:06:52,916 --> 00:06:53,875
Um empate.

139
00:06:53,875 --> 00:06:55,458
As pesquisas pré-eleitorais mostraram

140
00:06:55,458 --> 00:06:58,208
Wang Ming-Fang liderando Sung Chung-Jen por cerca de dez pontos

141
00:06:58,208 --> 00:07:00,833
Agora os números estão chegando, é próximo.

142
00:07:00,833 --> 00:07:01,916
É óbvio que

143
00:07:01,916 --> 00:07:05,166
o bombardeamento teve um impacto devastador na campanha de Wang Ming-Fang.

144
00:07:05,166 --> 00:07:05,916
Ming-Fang.

145
00:07:06,958 --> 00:07:10,291
Por que você não falou comigo antes de tomar a decisão?

146
00:07:11,291 --> 00:07:13,541
Este não teria sido o resultado hoje.

147
00:07:13,541 --> 00:07:15,583
Sim, Ming-Fang.

148
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
Você deveria ter ligado para o tio Hsu imediatamente.

149
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
Pai, presidente Hsu.

150
00:07:23,291 --> 00:07:24,625
Dada a situação,

151
00:07:24,625 --> 00:07:26,541
Eu tive que tomar uma decisão imediatamente.

152
00:07:27,500 --> 00:07:29,708
Eu posso entender isso

153
00:07:29,708 --> 00:07:31,541
mas você precisa entender isso

154
00:07:31,541 --> 00:07:32,958
esta não é apenas sua eleição.

155
00:07:32,958 --> 00:07:34,458
É de toda a festa.

156
00:07:34,458 --> 00:07:36,916
Você precisa pensar no panorama geral.

157
00:07:36,916 --> 00:07:39,000
Big John, você acha que a bomba

158
00:07:39,000 --> 00:07:41,333
assustou os partidários obstinados de Wang Ming-Fang?

159
00:07:41,333 --> 00:07:43,083
Uma explosão aconteceu em uma seção eleitoral

160
00:07:43,083 --> 00:07:44,791
e você insiste em votar?

161
00:07:44,791 --> 00:07:47,416
É claro que isso afetará os resultados eleitorais.

162
00:07:47,416 --> 00:07:48,708
Não importa quem ganhe,

163
00:07:48,708 --> 00:07:50,833
esta eleição deve ser declarada inválida.

164
00:07:50,833 --> 00:07:52,333
Deveríamos protestar.

165
00:07:53,333 --> 00:07:55,666
Wang Ming-Fang! Nós podemos fazer isso!

166
00:07:58,916 --> 00:08:00,333
Wang Ming-Fang!

167
00:08:02,791 --> 00:08:05,583
Tudo bem, contagem de votos em todo o país

168
00:08:05,583 --> 00:08:07,500
está praticamente concluído,

169
00:08:07,500 --> 00:08:09,541
com 80% contabilizados.

170
00:08:09,541 --> 00:08:13,375
A distância entre Wang Ming-Fang e Sung Chung-Jen está a aumentar.

171
00:08:13,375 --> 00:08:17,208
Wang Ming-Fang agora tem 5,31 milhões de votos, -Há uma chance!

172
00:08:17,208 --> 00:08:20,833
pouco à frente dos 5,25 milhões de Sung Chung-Jen,

173
00:08:20,833 --> 00:08:24,250
uma diferença de quase 60.000 votos.

174
00:08:24,250 --> 00:08:28,625
Com as fortalezas do centro e do sul de Sung contadas em grande parte,

175
00:08:28,625 --> 00:08:32,333
Wang Ming-Fang assumiu a liderança.

176
00:08:34,291 --> 00:08:37,958
Senhora Presidente.

177
00:08:44,333 --> 00:08:46,333
Obrigado.

178
00:08:46,875 --> 00:08:48,000
Minha família inteira votou em você.

179
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Você deve continuar!

180
00:08:49,000 --> 00:08:51,416
Taiwan precisa de você. Vamos!

181
00:08:52,666 --> 00:08:55,208
Queremos paz, não guerra.

182
00:08:55,208 --> 00:08:57,958
Sim. Eu vou encontrar um jeito.

183
00:08:58,583 --> 00:09:01,041
Obrigado.

184
00:09:12,083 --> 00:09:13,416
Obrigado a todos.

185
00:09:14,041 --> 00:09:17,625
Hoje, o povo de Taiwan fez história com os seus votos.

186
00:09:18,625 --> 00:09:20,416
Proclamando ao mundo

187
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
a nossa determinação pela paz.

188
00:09:23,750 --> 00:09:25,500
Ao povo de Taiwan – Obrigado

189
00:09:25,500 --> 00:09:29,791
por deixar a democracia triunfar mais uma vez.

190
00:09:30,333 --> 00:09:32,250
Esta é uma grande decisão do povo,

191
00:09:32,250 --> 00:09:34,500
num momento crucial.

192
00:09:34,500 --> 00:09:39,208
Através de votações, conseguimos uma transição pacífica de poder.

193
00:09:39,208 --> 00:09:43,375
E resolveremos as questões através do Estreito através da paz.

194
00:09:44,500 --> 00:09:46,541
Hoje, o povo de Taiwan

195
00:09:46,541 --> 00:09:49,083
fizeram história com seus votos,

196
00:09:49,083 --> 00:09:53,541
declarando ao mundo o nosso compromisso inabalável com a paz.

197
00:09:53,541 --> 00:09:55,750
Obrigado ao povo de Taiwan

198
00:09:55,750 --> 00:10:00,125
por garantir mais uma vez a vitória da democracia em Taiwan.

199
00:10:06,166 --> 00:10:07,916
Presidente do Partido Liberal, Sung Chung-Jen

200
00:10:07,916 --> 00:10:09,791
que deixará o cargo em 20 de maio

201
00:10:09,791 --> 00:10:13,250
decidiu fazer um discurso na OTAN asiática.

202
00:10:13,250 --> 00:10:14,541
A medida gerou forte reação

203
00:10:14,541 --> 00:10:15,791
do Partido Comunista Chinês (PCC)

204
00:10:15,791 --> 00:10:18,666
levando a exercícios militares em grande escala na costa sudeste

205
00:10:18,666 --> 00:10:20,541
como um aviso para Taiwan.

206
00:10:21,500 --> 00:10:24,083
Kai. Pare de assistir.

207
00:10:25,291 --> 00:10:26,333
Merda.

208
00:10:26,833 --> 00:10:28,833
Esses navios parecem estar se aproximando.

209
00:10:30,041 --> 00:10:31,666
Eles realmente atacarão?

210
00:10:34,500 --> 00:10:36,416
Wang Ming-Fang acabou de ser eleito.

211
00:10:36,833 --> 00:10:38,333
Então isso não vai acontecer.

212
00:10:38,625 --> 00:10:39,916
Se algo vai acontecer,

213
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
minha mãe vai me contar.

214
00:10:42,875 --> 00:10:44,708
Cubra para mim. Eu tenho que fazer xixi.

215
00:10:45,291 --> 00:10:46,583
OK. É melhor você tomar cuidado.

216
00:10:47,125 --> 00:10:48,791
Certifique-se de que ninguém roube seu dinheiro, quer queira quer não.

217
00:11:16,125 --> 00:11:17,041
Po Fu.

218
00:11:19,208 --> 00:11:20,291
Chuang Po Fu.

219
00:11:49,875 --> 00:11:50,708
Hsiao-Ya.

220
00:11:51,083 --> 00:11:55,041
Verifique esta placa para mim, MGH-1358.

221
00:11:55,583 --> 00:11:58,125
E mantenha isso entre nós.

222
00:11:58,125 --> 00:11:59,708
Obrigado.

223
00:12:24,708 --> 00:12:27,958
(Seu filho foi sequestrado)

224
00:12:42,791 --> 00:12:44,041
Yang Ching-Teng.

225
00:12:44,041 --> 00:12:45,333
Eu estou vindo.

226
00:12:48,208 --> 00:12:48,916
Bom dia.

227
00:12:50,875 --> 00:12:52,666
Você está na escola americana há um ano.

228
00:12:52,666 --> 00:12:54,291
Você já deveria estar acostumado com Taiwan.

229
00:12:55,916 --> 00:12:57,291
Então estamos pensando

230
00:12:57,291 --> 00:12:59,291
de transferi-lo para uma escola secundária local próxima.

231
00:12:59,291 --> 00:13:01,833
Isso o ajudará na transição para universidades de Taiwan.

232
00:13:01,833 --> 00:13:04,500
Mãe, quero voltar para os Estados Unidos.

233
00:13:05,000 --> 00:13:06,208
Mandarim, por favor.

234
00:13:06,208 --> 00:13:08,166
As universidades americanas são melhores de qualquer maneira.

235
00:13:08,166 --> 00:13:09,500
Por que me obrigar a estudar em Taiwan?

236
00:13:10,291 --> 00:13:13,000
Mãe, não tenho amigos aqui.

237
00:13:14,958 --> 00:13:17,208
Agora sou o presidente de Taiwan.

238
00:13:17,208 --> 00:13:18,375
Devíamos ficar juntos em Taiwan.

239
00:13:18,375 --> 00:13:20,416
Você é o presidente, não eu.

240
00:13:20,416 --> 00:13:22,333
Você não decide minha vida.

241
00:13:22,750 --> 00:13:25,750
Eu cresci nos EUA. Sou americano.

242
00:13:25,750 --> 00:13:28,333
Por que eu deveria me sacrificar por seu Taiwan?

243
00:13:28,333 --> 00:13:32,083
Yang Ching-Teng, conheça o seu lugar.

244
00:13:32,083 --> 00:13:33,833
Seu pai e sua mãe são de Taiwan.

245
00:13:33,833 --> 00:13:35,541
Isso faz de você um taiwanês.

246
00:13:35,541 --> 00:13:37,666
Contratamos muitos tutores para você.

247
00:13:37,666 --> 00:13:39,666
Você já deve estar acostumado com Taiwan.

248
00:13:40,208 --> 00:13:42,000
Como você saberia?

249
00:13:42,000 --> 00:13:43,166
Você não sou eu.

250
00:13:43,166 --> 00:13:45,791
Você é taiwanês. Claro que você pode se adaptar.

251
00:13:46,291 --> 00:13:48,125
Você sabe o que é não se encaixar?

252
00:13:48,125 --> 00:13:51,208
Pense em quando seus avós imigraram para os Estados Unidos...

253
00:13:51,708 --> 00:13:53,583
Não seja tão ingrato.

254
00:13:54,416 --> 00:13:55,750
Oliver, você tem todo o seu dever de casa?

255
00:13:55,750 --> 00:13:56,541
Sim.

256
00:14:00,083 --> 00:14:02,541
Mãe, agora que a eleição acabou,

257
00:14:03,000 --> 00:14:04,291
posso voltar para os Estados Unidos?

258
00:14:04,291 --> 00:14:06,583
Ou tenho que terminar este semestre primeiro?

259
00:14:08,208 --> 00:14:10,375
Já renunciamos à nossa cidadania americana.

260
00:14:10,375 --> 00:14:11,083
O que?

261
00:14:11,083 --> 00:14:12,750
Você precisa cumprir o serviço militar antes de ir para o exterior.

262
00:14:12,750 --> 00:14:14,458
Mãe, isso não é justo.

263
00:14:14,458 --> 00:14:17,333
Eu sei... Vamos conversar sobre isso quando você chegar em casa.

264
00:14:20,625 --> 00:14:21,375
Tenha um bom dia.

265
00:14:22,916 --> 00:14:24,041
A nova legislatura está convocada. - Megan.

266
00:14:24,041 --> 00:14:25,625
O Partido Liberal mobilizou-se para aprovar... - Começou uma briga.

267
00:14:25,625 --> 00:14:27,541
a Lei de Compra de Armas dos EUA.

268
00:14:27,541 --> 00:14:31,208
O presidente do Partido Democrata, Hsu, defende um acordo de paz,

269
00:14:31,208 --> 00:14:33,916
liderou os legisladores do seu partido na ocupação do pódio

270
00:14:34,333 --> 00:14:35,500
boicotar a sessão.

271
00:14:35,500 --> 00:14:37,416
Ambos os lados estão em impasse.

272
00:14:38,333 --> 00:14:39,916
Você sabia que isso iria acontecer?

273
00:14:41,708 --> 00:14:43,750
Eu apoio o acordo de armas.

274
00:14:44,583 --> 00:14:46,958
A prontidão militar é a base das negociações.

275
00:14:46,958 --> 00:14:47,958
Sem armas,

276
00:14:47,958 --> 00:14:49,666
que alavancagem temos?

277
00:14:50,208 --> 00:14:51,083
Tem certeza?

278
00:14:57,708 --> 00:14:59,000
Prefeito, o carro está pronto.

279
00:15:02,000 --> 00:15:03,458
Já encontrou alguma coisa?

280
00:15:03,458 --> 00:15:04,916
Nada conclusivo até agora.

281
00:15:06,083 --> 00:15:07,750
Você não disse que viu um suspeito?

282
00:15:08,333 --> 00:15:10,583
Mas o CCTV não detectou nada.

283
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
Você não tomou café da manhã de novo, não é?

284
00:15:24,125 --> 00:15:25,291
Coma no caminho.

285
00:15:25,291 --> 00:15:26,250
Sairei em um minuto.

286
00:15:33,041 --> 00:15:33,833
Yu-Ju.

287
00:15:35,416 --> 00:15:36,416
Yu-Ju.

288
00:15:38,541 --> 00:15:39,541
Aqui você vai.

289
00:15:40,916 --> 00:15:42,166
Você está bem?

290
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
Não consigo falar com meu filho.

291
00:15:52,708 --> 00:15:54,041
A situação na Ilha Dadan...

292
00:15:54,041 --> 00:15:54,958
Yu-Ju.

293
00:15:56,250 --> 00:15:58,208
Você sabe que esta é uma informação confidencial.

294
00:15:58,208 --> 00:16:00,208
Você não deveria estar me perguntando.

295
00:16:03,041 --> 00:16:04,458
Entendido.

296
00:16:04,458 --> 00:16:06,541
Prefeito, sinto muito.

297
00:16:21,291 --> 00:16:23,500
Presidente, o que aconteceu no Yuan Legislativo (Parlamento de Taiwan)

298
00:16:23,500 --> 00:16:24,791
esta manhã?

299
00:16:24,791 --> 00:16:26,750
Não concordamos

300
00:16:26,750 --> 00:16:28,833
não bloquear o negócio de armas?

301
00:16:30,041 --> 00:16:32,875
Ming-Fang, este é um assunto complicado.

302
00:16:32,875 --> 00:16:34,541
Não se preocupe com isso por enquanto.

303
00:16:35,166 --> 00:16:39,083
Alguns de nós elaborámos uma lista de gabinete.

304
00:16:39,083 --> 00:16:40,541
Dê uma olhada.

305
00:16:51,041 --> 00:16:52,208
Cadeira.

306
00:16:53,041 --> 00:16:54,541
Você quer ser primeiro-ministro?

307
00:16:56,541 --> 00:17:00,375
Ming-Fang, tio Hsu está cuidando de você.

308
00:17:00,375 --> 00:17:02,208
Ele só quer ajudar você.

309
00:17:02,666 --> 00:17:04,583
Seu pai me conhece bem.

310
00:17:04,583 --> 00:17:06,791
Ser presidente envolve muitas responsabilidades.

311
00:17:06,791 --> 00:17:08,708
Estou preocupado que você não consiga liderar todo o governo.

312
00:17:08,708 --> 00:17:10,333
Então estou aqui para ajudá-lo.

313
00:17:11,791 --> 00:17:13,916
Na verdade, tenho minha própria lista.

314
00:17:16,625 --> 00:17:19,708
O governo central não é como os governos municipais.

315
00:17:19,708 --> 00:17:21,333
As coisas são muito mais complicadas

316
00:17:21,333 --> 00:17:22,958
do que você pode imaginar.

317
00:17:22,958 --> 00:17:24,875
Aqueles novatos em sua equipe? Eles não estão preparados para a tarefa.

318
00:17:24,875 --> 00:17:25,791
Mas presidente,

319
00:17:25,791 --> 00:17:29,166
Fui eleito com base numa plataforma de reforma da juventude.

320
00:17:29,166 --> 00:17:30,208
Eu também prometi aos eleitores

321
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
um gabinete mais jovem.

322
00:17:32,125 --> 00:17:32,958
Ming-Fang.

323
00:17:33,875 --> 00:17:35,541
Cuidado com suas maneiras ao falar.

324
00:17:36,291 --> 00:17:38,958
Só porque você foi educado nos Estados Unidos

325
00:17:38,958 --> 00:17:41,208
não significa que você pode esquecer a etiqueta chinesa.

326
00:17:41,208 --> 00:17:42,583
Está tudo bem.

327
00:17:42,583 --> 00:17:44,583
Ming-Fang está apenas dizendo que agora estamos velhos.

328
00:17:46,083 --> 00:17:47,833
Presidente, obrigado pelo seu conselho.

329
00:17:47,833 --> 00:17:50,666
Vou levar esta lista em consideração.

330
00:17:52,125 --> 00:17:53,958
Em relação ao cargo de primeiro-ministro, no entanto,

331
00:17:53,958 --> 00:17:55,791
talvez devêssemos pensar um pouco mais sobre isso.

332
00:17:59,875 --> 00:18:03,041
Ming-Fang, não seja tão ingênuo.

333
00:18:03,041 --> 00:18:05,208
Você tem um dever para com o futuro deste partido.

334
00:18:05,833 --> 00:18:08,541
Estamos fora do poder político há doze anos.

335
00:18:08,541 --> 00:18:10,958
O Partido Democrata sofreu muito nesses doze anos.

336
00:18:10,958 --> 00:18:12,000
Finalmente garantimos o controle do governo.

337
00:18:12,000 --> 00:18:12,625
Cadeira.

338
00:18:12,625 --> 00:18:15,041
O povo votou no presidente desta nação,

339
00:18:15,041 --> 00:18:16,083
não o do nosso partido....

340
00:18:16,083 --> 00:18:17,250
Ming-Fang.

341
00:18:19,041 --> 00:18:20,791
Cuidado com sua atitude.

342
00:18:27,416 --> 00:18:28,458
Tio Hsu.

343
00:18:29,541 --> 00:18:32,166
Você terá que me desculpar. Tenho outro compromisso.

344
00:18:32,750 --> 00:18:34,958
Dê-me algum tempo para pensar sobre esta lista.

345
00:18:38,583 --> 00:18:40,250
Ming-Fang.

346
00:18:40,250 --> 00:18:43,833
Não se pode governar apenas com base nos votos.

347
00:18:43,833 --> 00:18:46,416
O apoio do Parlamento também é importante.

348
00:18:47,500 --> 00:18:49,791
Sem assentos suficientes,

349
00:18:49,791 --> 00:18:53,125
muitas políticas, orçamentos e contas

350
00:18:53,125 --> 00:18:54,916
será difícil passar.

351
00:18:58,166 --> 00:19:00,708
Eu entendo. Obrigado, presidente.

352
00:19:01,666 --> 00:19:03,750
Pai, tenho que ir para minha próxima consulta.

353
00:19:04,541 --> 00:19:05,291
Até mais.

354
00:19:08,291 --> 00:19:09,208
Cadeira...

355
00:19:09,208 --> 00:19:12,250
Talvez devêssemos discutir essas coisas no escritório de agora em diante.

356
00:19:12,250 --> 00:19:14,708
Falar de negócios em casa parece...

357
00:19:14,708 --> 00:19:16,333
um pouco inapropriado.

358
00:19:20,333 --> 00:19:21,583
Tudo bem.

359
00:19:51,333 --> 00:19:52,958
Eu te disse.

360
00:19:52,958 --> 00:19:55,875
Essa mulher só se preocupa com seu futuro político.

361
00:19:55,875 --> 00:19:58,541
Ela não dá a mínima para você.

362
00:19:58,541 --> 00:20:01,291
Ela está até disposta a enviar seu próprio filho para a guerra.

363
00:20:02,791 --> 00:20:04,458
O que Sung Chung-Jen quer?

364
00:20:06,583 --> 00:20:09,000
Oficial Chuang, confie em mim.

365
00:20:10,083 --> 00:20:12,291
Passei muitos anos na China.

366
00:20:12,291 --> 00:20:14,291
Eles não tratarão bem seu filho.

367
00:20:15,250 --> 00:20:17,541
Trabalhar conosco é a única maneira de salvá-lo.

368
00:20:23,708 --> 00:20:25,125
Por volta das 13h de hoje,

369
00:20:25,125 --> 00:20:27,750
a polícia localizou o carro do suposto homem-bomba perto do mercado Shuiyuan.

370
00:20:27,750 --> 00:20:28,791
Eles então descobriram materiais de bombas caseiras

371
00:20:28,791 --> 00:20:30,916
na unidade alugada dos suspeitos.

372
00:20:30,916 --> 00:20:32,750
Yu-Ju, você consegue identificar o suspeito?

373
00:20:32,750 --> 00:20:34,166
Vou tentar.

374
00:20:39,708 --> 00:20:43,833
Em sua maioria são crianças impulsivas e sem noção.

375
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
Alguns deles têm antecedentes criminais

376
00:20:45,666 --> 00:20:50,750
mas para pequenos crimes como roubo e briga.

377
00:20:51,333 --> 00:20:53,041
Basicamente, apenas delinquentes.

378
00:20:53,041 --> 00:20:56,416
São todos membros da mesma organização criminosa?

379
00:20:56,416 --> 00:20:59,333
Não exatamente. Eles dizem que estão preocupados com a chegada de uma guerra.

380
00:20:59,333 --> 00:21:03,791
Então eles estabeleceram a 'Milícia Popular AGM'.

381
00:21:03,791 --> 00:21:04,916
Em seu aluguel,

382
00:21:04,916 --> 00:21:07,041
apreendemos materiais para fazer bombas caseiras

383
00:21:07,041 --> 00:21:08,791
e inúmeras armas BB.

384
00:21:08,791 --> 00:21:10,125
Assembleia Geral Anual.

385
00:21:10,125 --> 00:21:11,416
Nossa investigação sugere

386
00:21:12,666 --> 00:21:15,208
o financiamento vem de

387
00:21:15,208 --> 00:21:17,791
um importante financiador do Partido Liberal.

388
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
Você está insinuando que o bombardeio

389
00:21:20,333 --> 00:21:23,250
está ligado a Sung Chung-Jen do Partido Liberal?

390
00:21:28,333 --> 00:21:30,208
Prefeito, proponho

391
00:21:30,625 --> 00:21:33,583
prendemos e mantemos esses caras por algumas acusações menores.

392
00:21:33,583 --> 00:21:36,333
Depois de assumir oficialmente o cargo de presidente,

393
00:21:36,333 --> 00:21:38,166
podemos prosseguir com o caso então.

394
00:21:38,166 --> 00:21:39,875
Não seria melhor?

395
00:21:46,500 --> 00:21:49,125
Yu-Ju, você reconhece o suspeito?

396
00:21:50,583 --> 00:21:52,291
Eu não tenho certeza.

397
00:21:57,458 --> 00:21:58,458
Comissário,

398
00:21:59,041 --> 00:22:01,666
até que esta informação seja verificada,

399
00:22:01,666 --> 00:22:02,708
certifique-se de que nada saia.

400
00:22:02,708 --> 00:22:03,666
Sim.

401
00:22:08,041 --> 00:22:10,666
E daqui para frente, todos os relatórios de investigação relevantes

402
00:22:10,666 --> 00:22:12,541
será administrado pelo prefeito em exercício.

403
00:22:12,541 --> 00:22:13,666
Sem problemas. Deixe isso comigo.

404
00:22:13,666 --> 00:22:14,666
Obrigado.

405
00:22:19,875 --> 00:22:21,666
Adeus, prefeito.

406
00:22:22,541 --> 00:22:24,041
Entre em contato com suas fontes e

407
00:22:24,041 --> 00:22:26,125
descobrir se houve interferência estrangeira.

408
00:22:26,125 --> 00:22:27,500
A polícia já não está cuidando disso?

409
00:22:27,500 --> 00:22:30,375
Um comissário de polícia que prioriza a política antes de resolver um caso

410
00:22:30,375 --> 00:22:32,000
é alguém em quem não posso confiar.

411
00:22:32,000 --> 00:22:33,291
Entendi. Estou cuidando disso.

412
00:22:34,208 --> 00:22:37,541
Yu-Ju, olhe discretamente o histórico da AGM.

413
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
Vá agora. Isto tem prioridade.

414
00:22:45,250 --> 00:22:46,083
OK.

415
00:22:48,250 --> 00:22:51,083
Hsiao-Wen, o prefeito é seu.

416
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
Hsiao-Wen, onde estamos?

417
00:23:34,583 --> 00:23:36,291
Eu não disse que queria ir para casa?

418
00:23:37,416 --> 00:23:39,625
Prefeito, minhas desculpas.

419
00:23:39,625 --> 00:23:42,291
Essas ordens vêm de cima. Eu não tenho escolha.

420
00:24:10,583 --> 00:24:12,666
Prefeito Wang, devido à urgência,

421
00:24:12,666 --> 00:24:15,000
não tivemos escolha a não ser trazer você aqui assim.

422
00:24:15,000 --> 00:24:16,291
Siga-me, por favor.

423
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
Por aqui.

424
00:24:41,291 --> 00:24:42,625
Um avião de reconhecimento CCP Y-8

425
00:24:42,625 --> 00:24:45,333
cruzou o Mar da China Meridional às 10h desta manhã.

426
00:24:45,333 --> 00:24:46,583
Mergulhou no Pacífico ao largo do leste de Taiwan

427
00:24:46,583 --> 00:24:48,250
e desapareceu.

428
00:24:48,250 --> 00:24:49,166
Depois disso, o Exército de Libertação Popular (ELP) desdobrou-se

429
00:24:49,166 --> 00:24:50,083
um grande número de forças navais e aéreas

430
00:24:50,083 --> 00:24:51,875
nos mares do Leste e do Sul da China,

431
00:24:51,875 --> 00:24:53,916
alegando que era para busca e resgate.

432
00:24:53,916 --> 00:24:56,041
Bloqueando efetivamente as águas de Taiwan.

433
00:24:56,041 --> 00:24:57,666
Atualmente, vastas forças aéreas e navais

434
00:24:57,666 --> 00:24:59,458
cercar a ilha.

435
00:24:59,458 --> 00:25:00,416
Senhor presidente,

436
00:25:00,416 --> 00:25:02,875
vários soldados na Ilha Dadan foram dados como desaparecidos.

437
00:25:02,875 --> 00:25:04,875
Sob o pretexto de busca e salvamento,

438
00:25:04,875 --> 00:25:05,916
eles cruzaram repetidamente a linha mediana

439
00:25:05,916 --> 00:25:07,166
entre Taiwan e a China.

440
00:25:07,166 --> 00:25:10,041
Nossos militares na linha de frente estão preparados.

441
00:25:10,041 --> 00:25:13,125
Recomendo levantar o alerta para DEFCON Três.

442
00:25:19,416 --> 00:25:21,666
Encomende todas as unidades da linha de frente:

443
00:25:21,958 --> 00:25:23,375
não importa o que aconteça,

444
00:25:24,041 --> 00:25:26,708
defender o território e a soberania de Taiwan a todo custo.

445
00:25:26,708 --> 00:25:28,000
Espere.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,791
Presidente Sung, isto significa guerra.

447
00:25:30,791 --> 00:25:32,791
Esta decisão não pode ser apressada!

448
00:25:38,791 --> 00:25:41,708
Prefeito Wang, uma palavra, por favor?

449
00:25:52,625 --> 00:25:55,958
Prefeito Wang, pedi para você estar aqui hoje

450
00:25:56,833 --> 00:25:58,750
porque eu quero essa decisão

451
00:25:59,458 --> 00:26:02,750
ser uma responsabilidade que os atuais e futuros presidentes assumirão juntos.

452
00:26:05,000 --> 00:26:06,583
Para mostrar ao mundo que

453
00:26:07,208 --> 00:26:10,125
Taiwan está unificada, enfrentando juntos esta ameaça externa.

454
00:26:13,541 --> 00:26:15,833
Eles ainda estão apenas fazendo busca e resgate, certo?

455
00:26:17,125 --> 00:26:19,125
Eles estão nos provocando para contra-atacar.

456
00:26:19,125 --> 00:26:21,458
Então não podemos absolutamente cair na armadilha deles.

457
00:26:22,291 --> 00:26:27,166
Prefeito Wang, não importa suas opiniões políticas,

458
00:26:27,166 --> 00:26:29,708
você será o presidente de Taiwan.

459
00:26:29,708 --> 00:26:33,125
Você não pode permitir que Taiwan seja assumido pela China.

460
00:26:33,666 --> 00:26:36,791
Se uma guerra estourar, não há como voltar atrás.

461
00:26:36,791 --> 00:26:39,416
Este não é o momento para hesitação ou reflexão excessiva.

462
00:26:39,958 --> 00:26:42,166
Um presidente deve ser decisivo.

463
00:26:42,666 --> 00:26:44,000
Se eles estão cercando Taiwan

464
00:26:44,000 --> 00:26:45,416
sob o pretexto de uma missão de busca e salvamento,

465
00:26:45,416 --> 00:26:47,208
e escalamos nossos alertas preventivamente,

466
00:26:47,208 --> 00:26:49,166
isso apenas criará pânico público.

467
00:26:49,166 --> 00:26:51,500
Isto é apenas um estratagema. Você não consegue ver isso?

468
00:26:51,500 --> 00:26:53,208
Então prove.

469
00:26:54,375 --> 00:26:56,375
Presidente Sung, posso lembrá-lo

470
00:26:56,791 --> 00:26:57,833
que você e seu grupo não têm mais

471
00:26:57,833 --> 00:27:00,583
a legitimidade para tomar quaisquer decisões importantes.

472
00:27:00,583 --> 00:27:02,916
Prefeito Wang, então deixe-me lembrá-lo

473
00:27:02,916 --> 00:27:04,791
da sua baixa contagem de votos.

474
00:27:04,791 --> 00:27:06,583
Seu Partido Democrata nem sequer

475
00:27:06,583 --> 00:27:08,416
ter maioria legislativa

476
00:27:08,416 --> 00:27:12,041
Você não será nada além de um presidente fraco.

477
00:27:19,291 --> 00:27:23,833
Presidente Sung, sei que deseja proteger Taiwan.

478
00:27:23,833 --> 00:27:25,166
Eu também.

479
00:27:26,041 --> 00:27:27,291
Apenas espere.

480
00:27:27,791 --> 00:27:29,583
Pode não ser óbvio agora,

481
00:27:29,583 --> 00:27:33,208
mas sei que encontraremos uma maneira de evitar o derramamento de sangue.

482
00:27:35,833 --> 00:27:37,375
Serei franco:

483
00:27:37,833 --> 00:27:41,083
os EUA Finn já está em águas de Taiwan.

484
00:27:41,500 --> 00:27:43,750
Tudo o que precisamos fazer é dizer a palavra,

485
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
e eles estão prontos para ajudar imediatamente.

486
00:27:46,416 --> 00:27:49,458
Este já não é apenas um problema de Taiwan.

487
00:27:54,708 --> 00:27:56,416
Independentemente do que os EUA ou o Japão pensem,

488
00:27:57,291 --> 00:27:59,708
Devo priorizar os interesses de Taiwan.

489
00:28:22,875 --> 00:28:23,875
Prefeito.

490
00:28:25,166 --> 00:28:26,541
Prefeito, você está bem?

491
00:28:27,625 --> 00:28:29,291
Quando recebemos a notícia do Gabinete do Presidente,

492
00:28:29,291 --> 00:28:30,583
você já estava lá.

493
00:28:30,583 --> 00:28:33,333
Já falei com a Segurança Nacional sobre...

494
00:28:34,041 --> 00:28:37,125
Quantos assentos controlamos no Parlamento?

495
00:28:38,166 --> 00:28:40,958
Você quer dizer, excluindo os apoiadores de Hsu Po-Wen?

496
00:28:42,000 --> 00:28:43,666
Preciso decidir se ficarei do lado de Hsu Po-Wen

497
00:28:43,666 --> 00:28:46,166
ou Sung Chung-Jen é mais benéfico.

498
00:28:47,833 --> 00:28:48,916
Prefeito, por favor, dê uma olhada.

499
00:28:48,916 --> 00:28:49,500
Em relação aos assentos no Parlamento,

500
00:28:49,500 --> 00:28:52,083
desta vez, nosso Partido Democrata conquistou 51 cadeiras.

501
00:28:52,083 --> 00:28:53,583
O Partido Liberal de Sung Chung-Jen conquistou 46 cadeiras.

502
00:28:53,583 --> 00:28:55,208
Novo Partido Avançado de Huang Yi-Chun: 13 assentos.

503
00:28:55,208 --> 00:28:56,666
Os independentes ocupam 3 assentos.

504
00:28:56,666 --> 00:28:58,375
Nossa Aliança de Nova Geração (NGA)

505
00:28:58,375 --> 00:29:01,333
no Partido Democrata tinha 15 cadeiras.

506
00:29:01,958 --> 00:29:03,041
Então, prefeito,

507
00:29:03,625 --> 00:29:05,833
Se você decidir cooperar com Sung Chung-Jen

508
00:29:05,833 --> 00:29:09,250
15 mais 46 assentos certamente constituirão a maioria.

509
00:29:09,250 --> 00:29:09,708
Mas há uma ressalva...

510
00:29:09,708 --> 00:29:11,625
O efeito Coattail.

511
00:29:11,625 --> 00:29:13,541
Com a minha aprovação tão baixa,

512
00:29:13,541 --> 00:29:16,500
um terço desses 15 assentos pode mudar de lado.

513
00:29:17,375 --> 00:29:20,041
E se eu nomear Hsu Po-Wen como primeiro-ministro?

514
00:29:20,958 --> 00:29:24,333
Prefeito, se chegarmos a um acordo agora com Hsu Po-Wen

515
00:29:24,333 --> 00:29:26,208
é questionável se os 10 jovens legisladores

516
00:29:26,208 --> 00:29:28,500
na NGA, que têm sido os seus maiores apoiantes,

517
00:29:28,500 --> 00:29:29,958
ainda estará do seu lado.

518
00:29:29,958 --> 00:29:30,916
É muito difícil dizer.

519
00:29:30,916 --> 00:29:32,708
Eu acho que é muito arriscado.

520
00:29:34,125 --> 00:29:36,666
Então o que você quer dizer é que não importa de quem eu esteja do lado,

521
00:29:36,666 --> 00:29:38,041
o resultado é o mesmo:

522
00:29:38,041 --> 00:29:41,708
56 contra 54. Nenhum dos lados tem maioria.

523
00:29:41,708 --> 00:29:43,208
Em vez disso, esses três independentes tornam-se

524
00:29:43,208 --> 00:29:45,083
os votos decisivos cruciais.

525
00:29:47,583 --> 00:29:48,541
Prefeito.

526
00:29:51,166 --> 00:29:54,083
E se você deixar de lado as negociações de paz

527
00:29:56,583 --> 00:29:58,458
e tentamos falar primeiro com Sung Chung-Jen.

528
00:29:59,041 --> 00:30:00,375
Não podemos fazer isso.

529
00:30:00,375 --> 00:30:02,375
Toda a nossa base política entraria em colapso.

530
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
Se o prefeito e Sung Chung-Jen... - Nossa base consiste em

531
00:30:04,041 --> 00:30:05,083
jovens e eleitores anti-guerra.

532
00:30:05,083 --> 00:30:05,916
eu sei...

533
00:30:05,916 --> 00:30:07,916
Mas estes dois grupos estão agora divididos.

534
00:30:09,916 --> 00:30:11,791
Defendo negociações de paz, sim,

535
00:30:11,791 --> 00:30:14,583
mas com a condição de sermos fortes o suficiente.

536
00:30:14,583 --> 00:30:16,625
Isso mesmo, prefeito.

537
00:30:16,625 --> 00:30:17,875
Se o outro lado nos cercar com tropas,

538
00:30:17,875 --> 00:30:19,000
e se não nos opusermos,

539
00:30:19,000 --> 00:30:20,541
isso não se chama negociações de paz...

540
00:30:21,041 --> 00:30:22,291
É rendição.

541
00:30:24,708 --> 00:30:25,583
Prefeito.

542
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
O que você quer que façamos agora?

543
00:30:35,250 --> 00:30:37,000
Eu quero manter o status quo

544
00:30:37,000 --> 00:30:39,875
com o PCC.

545
00:30:40,750 --> 00:30:42,750
Encontraremos uma maneira de eles recuarem.

546
00:30:43,583 --> 00:30:45,583
Conduza nós mesmos a busca piloto.

547
00:30:46,166 --> 00:30:46,958
Então, quando eu estiver no cargo,

548
00:30:46,958 --> 00:30:48,583
podemos discutir mais.

549
00:30:49,958 --> 00:30:52,541
Entre em contato com Zhongnanhai ou com o Escritório de Assuntos de Taiwan para mim...

550
00:30:54,041 --> 00:30:55,541
eu já fiz...

551
00:30:55,541 --> 00:30:58,583
Eles insistem em negociar apenas com Hsu Po-Wen.

552
00:30:59,416 --> 00:31:00,541
Como eles poderiam...?

553
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
O prefeito é o presidente eleito.

554
00:31:03,250 --> 00:31:05,500
Hsu Po-Wen tem um controle sobre nossas comunicações do PCC.

555
00:31:05,500 --> 00:31:06,833
Não entendo por que ele está fazendo isso.

556
00:31:06,833 --> 00:31:08,333
Ele olha para mim.

557
00:31:08,333 --> 00:31:10,958
Ele me considera uma garota ingênua e protegida.

558
00:31:10,958 --> 00:31:13,166
quem ele pode controlar. - Isso é ultrajante!

559
00:31:22,125 --> 00:31:25,125
Talvez isso não seja uma coisa tão ruim.

560
00:31:39,625 --> 00:31:40,500
OK.

561
00:31:54,291 --> 00:31:56,416
Se não fosse por você

562
00:31:56,416 --> 00:31:58,041
meu filho nunca teria ido para a linha de frente.

563
00:31:58,041 --> 00:31:59,875
Muito menos cair nas mãos do PCC.

564
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Foi o PCC quem começou esta guerra...

565
00:32:04,041 --> 00:32:05,458
Não se esqueça disso.

566
00:32:08,875 --> 00:32:10,291
Dê isso ao seu chefe.

567
00:32:10,291 --> 00:32:11,166
O que é?

568
00:32:12,250 --> 00:32:13,875
A verdade sobre o bombardeio.

569
00:32:27,166 --> 00:32:29,000
Basta dizer que você descobriu.

570
00:32:34,708 --> 00:32:36,625
A base da AGM fica lá em cima.

571
00:32:37,208 --> 00:32:38,875
E acima disso está a boate deles.

572
00:32:39,416 --> 00:32:40,791
Milícia cidadã.

573
00:32:42,208 --> 00:32:44,208
Então eles são os responsáveis ​​pelo bombardeio?

574
00:32:47,333 --> 00:32:48,250
Não é isso...

575
00:32:48,666 --> 00:32:50,375
Comentarista político, Big John.

576
00:32:53,083 --> 00:32:56,458
Ele não apoia a assinatura de um acordo de paz com a China?

577
00:32:59,541 --> 00:33:01,208
Este é Sam, meu informante.

578
00:33:02,083 --> 00:33:03,000
Senhora Presidente.

579
00:33:06,208 --> 00:33:08,291
Sou eu. Você não se lembra?

580
00:33:09,166 --> 00:33:11,458
Quando concorri à Câmara Municipal antes,

581
00:33:11,458 --> 00:33:13,583
você veio apoiar minha campanha.

582
00:33:13,583 --> 00:33:15,625
Até tiramos uma foto juntos. Ver?

583
00:33:17,166 --> 00:33:18,041
Lembra agora?

584
00:33:18,583 --> 00:33:19,916
Vamos tirar outra foto.

585
00:33:20,958 --> 00:33:22,041
OK, tudo bem...

586
00:33:22,958 --> 00:33:25,291
Então, quem exatamente está por trás da AGM?

587
00:33:28,000 --> 00:33:28,916
Confira isso.

588
00:33:30,708 --> 00:33:32,291
Eu descobri isso

589
00:33:32,291 --> 00:33:34,416
seu principal financiamento vem de

590
00:33:34,416 --> 00:33:36,083
Companhia Siderúrgica Ching Mao.

591
00:33:36,083 --> 00:33:37,041
Ching Mao.

592
00:33:37,291 --> 00:33:39,958
O maior doador de Hsu Po-Wen.

593
00:33:40,458 --> 00:33:41,583
Isso mesmo.

594
00:33:43,500 --> 00:33:45,208
Então você está dizendo...

595
00:33:45,208 --> 00:33:49,125
Hsu Po-Wen pode estar ligado ao atentado?

596
00:33:50,291 --> 00:33:53,041
Entendeu agora? Hsu Po-Wen

597
00:33:53,041 --> 00:33:55,375
não queria que você ganhasse por muitos votos.

598
00:33:56,458 --> 00:33:58,791
Então ele teria menos controle. É por isso que eles fizeram essa façanha.

599
00:33:59,291 --> 00:34:01,166
Ele não tinha medo que eu perdesse?

600
00:34:01,708 --> 00:34:04,500
Ah, por favor. Eleições?

601
00:34:04,500 --> 00:34:06,416
Eles jogam esse jogo há anos.

602
00:34:06,416 --> 00:34:08,916
Tudo foi calculado.

603
00:34:13,500 --> 00:34:14,666
Meu Deus...

604
00:34:34,750 --> 00:34:35,708
Prefeito.

605
00:34:37,000 --> 00:34:37,833
Sung Chung-Jen disse que eu...

606
00:34:37,833 --> 00:34:39,750
Yu-Ju, me escute.

607
00:34:42,083 --> 00:34:44,541
Houve problemas na Ilha Dadan.

608
00:34:45,583 --> 00:34:48,375
Nossos mares exteriores estão cercados pelo PLA (Exército Chinês)

609
00:34:49,666 --> 00:34:51,875
Sung Chung-Jen quer declarar guerra.

610
00:34:53,333 --> 00:34:56,583
Você conhece a defesa conjunta EUA-Japão de Taiwan

611
00:34:56,583 --> 00:34:58,791
não cobre a Ilha Dadan.

612
00:34:58,791 --> 00:35:00,750
O exército chinês está com meu filho.

613
00:35:00,750 --> 00:35:01,875
Sung Chung-Jen diz que pode salvá-lo.

614
00:35:01,875 --> 00:35:03,625
Você realmente acredita nele?

615
00:35:03,625 --> 00:35:06,041
Você acha que ele se preocupa com seu filho?

616
00:35:07,083 --> 00:35:08,666
Que ingênuo.

617
00:35:33,666 --> 00:35:34,916
Ainda não vai para a cama?

618
00:35:36,791 --> 00:35:41,875
“Um caminho sem derramamento de sangue” ou “um caminho de paz?”

619
00:35:41,875 --> 00:35:43,250
Qual é melhor?

620
00:35:44,375 --> 00:35:47,666
Eu acho que..."um caminho sem derramamento de sangue".

621
00:35:47,666 --> 00:35:50,166
Parece mais forte.

622
00:35:52,625 --> 00:35:55,583
Você não pode trabalhar nisso quando se levanta de manhã?

623
00:35:56,250 --> 00:35:58,541
Não vou conseguir dormir se não terminar.

624
00:36:01,000 --> 00:36:02,583
Aqui. Beba um pouco.

625
00:36:04,333 --> 00:36:05,333
Faça uma pausa.

626
00:36:07,416 --> 00:36:08,750
Estou tão cansado.

627
00:36:09,791 --> 00:36:11,541
Não posso mais confiar em ninguém.

628
00:36:13,541 --> 00:36:16,291
Nem mesmo meu pai ou meu irmão.

629
00:36:19,250 --> 00:36:21,291
Você sabe que não estou interessado em poder.

630
00:36:23,375 --> 00:36:25,291
Mas sem poder,

631
00:36:25,291 --> 00:36:27,166
você não pode fazer nada.

632
00:36:33,750 --> 00:36:36,166
Esta “paz sem derramamento de sangue”

633
00:36:37,375 --> 00:36:39,500
Eu nem tenho certeza se isso é possível.

634
00:37:47,750 --> 00:37:48,208
Olá?

635
00:37:48,208 --> 00:37:49,333
Olá, prefeito.

636
00:37:49,333 --> 00:37:51,666
A conversa do PCC sobre a guerra vazou.

637
00:37:52,041 --> 00:37:53,166
OK. Entendido.

638
00:38:39,291 --> 00:38:40,625
Chamada da Força-Tarefa 2.

639
00:38:40,625 --> 00:38:42,333
Membro da tripulação Y-8 encontrado

640
00:38:42,333 --> 00:38:43,791
12 milhas náuticas a oeste da Ilha das Orquídeas.

641
00:38:43,791 --> 00:38:44,875
Sem ferimentos com risco de vida.

642
00:38:44,875 --> 00:38:46,166
Preparando-se para o transporte para a base.

643
00:38:55,791 --> 00:38:57,875
Como estamos nas urnas? Qual é a opinião pública?

644
00:38:57,875 --> 00:38:58,916
A opinião pública é esmagadora contra nós.

645
00:38:58,916 --> 00:39:00,291
Eles estão chamando seu silêncio

646
00:39:00,291 --> 00:39:01,458
covarde e indeciso.

647
00:39:01,458 --> 00:39:02,208
Que você condenará Taiwan - rendendo-se sem lutar.

648
00:39:02,208 --> 00:39:03,500
De acordo com a última enquete online

649
00:39:03,500 --> 00:39:05,750
O apoio de Sung Chung-Jen subiu para 45%.

650
00:39:05,750 --> 00:39:07,708
Temos apenas 25%.

651
00:39:07,708 --> 00:39:10,083
Prefeito, deveríamos convocar uma coletiva de imprensa?

652
00:39:10,083 --> 00:39:12,166
Faça uma declaração... acalme o público. - Concordo.

653
00:39:13,708 --> 00:39:14,916
Presidente Hsu.

654
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Ming-Fang.

655
00:39:17,583 --> 00:39:20,208
O café no seu escritório realmente não é bom.

656
00:39:20,916 --> 00:39:22,750
Venha para a sede da festa comigo.

657
00:39:23,125 --> 00:39:25,166
Vou presentear você com um café de civeta.

658
00:39:36,250 --> 00:39:37,333
Não precisa se preocupar,

659
00:39:38,250 --> 00:39:40,375
Sung Chung-Jen não tem chance contra nós.

660
00:39:43,250 --> 00:39:45,875
Você quer que eu concorde com "Um País, Dois Sistemas"

661
00:39:46,500 --> 00:39:49,291
e reconhecer Taiwan como parte da China?

662
00:39:51,875 --> 00:39:54,416
Só isto garante a segurança de Taiwan.

663
00:39:54,416 --> 00:39:56,208
Não é isso que você também quer?

664
00:39:57,458 --> 00:40:00,166
Estou tentando resolver os problemas através do Estreito de forma pacífica.

665
00:40:00,166 --> 00:40:01,750
Não se render.

666
00:40:01,750 --> 00:40:02,750
Se assinarmos isto,

667
00:40:02,750 --> 00:40:05,166
Taiwan ainda terá democracia e liberdade?

668
00:40:05,166 --> 00:40:07,791
Mais cedo ou mais tarde, os dois lados serão unificados.

669
00:40:08,375 --> 00:40:10,083
Houve confronto

670
00:40:10,083 --> 00:40:11,666
há mais de 70 anos.

671
00:40:12,291 --> 00:40:13,166
Já basta.

672
00:40:13,166 --> 00:40:15,583
A democracia e a liberdade de Taiwan são uma mentira.

673
00:40:16,083 --> 00:40:17,291
Todo mundo sabe disso,

674
00:40:17,291 --> 00:40:19,250
em última análise, ainda estamos à mercê do Tio Sam.

675
00:40:19,250 --> 00:40:20,000
Claro que eu sei

676
00:40:20,000 --> 00:40:22,416
que os EUA também actuam no seu próprio interesse.

677
00:40:22,416 --> 00:40:24,333
Mas não deveríamos aproveitar esta oportunidade

678
00:40:24,333 --> 00:40:26,416
lutar pelas liberdades de Taiwan?

679
00:40:26,416 --> 00:40:28,708
Não há futuro para um país pequeno como nós.

680
00:40:28,708 --> 00:40:31,375
Taiwan está apenas tentando sobreviver entre a espada e a espada.

681
00:40:32,333 --> 00:40:34,958
De onde você acha que veio o dinheiro da sua campanha?

682
00:40:36,125 --> 00:40:38,375
Esta é a principal oportunidade para o Partido da Democracia

683
00:40:38,375 --> 00:40:40,375
para expandir e perdurar.

684
00:40:40,375 --> 00:40:42,208
Não jogue tudo fora.

685
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
Ming-Fang,

686
00:40:43,791 --> 00:40:46,750
se não fosse pelo Partido da Democracia,

687
00:40:46,750 --> 00:40:49,041
depois, para o nosso nome de família Wang.

688
00:40:50,166 --> 00:40:53,000
Seu irmão Ming-Te representará o partido novamente nas próximas eleições.

689
00:40:53,833 --> 00:40:54,791
E os negócios do seu outro irmão estão baseados na China...

690
00:40:54,791 --> 00:40:57,125
Ok, pai, entendi.

691
00:41:05,541 --> 00:41:09,916
Discutirei esse discurso com meus conselheiros

692
00:41:09,916 --> 00:41:11,458
e veja a melhor forma de entregá-lo.

693
00:41:12,291 --> 00:41:13,791
Não há necessidade.

694
00:41:15,458 --> 00:41:17,500
A conferência de imprensa foi organizada.

695
00:41:17,500 --> 00:41:19,916
Os repórteres já estão esperando no saguão.

696
00:41:20,625 --> 00:41:22,791
Basta ler o discurso.

697
00:41:27,791 --> 00:41:30,666
Tudo bem. Não pense demais.

698
00:41:31,291 --> 00:41:32,791
Apenas deixe estar.

699
00:41:33,416 --> 00:41:36,750
Queremos apenas o que é melhor para você. Estamos tentando ajudar.

700
00:42:29,000 --> 00:42:31,958
Senhoras e senhores da imprensa, sou Wang Ming-Fang,

701
00:42:31,958 --> 00:42:33,875
seu novo presidente eleito.

702
00:42:34,375 --> 00:42:35,916
Estou aqui para falar sobre um assunto importante

703
00:42:35,916 --> 00:42:38,958
sobre as relações entre as nações.

704
00:42:39,750 --> 00:42:42,333
Nas últimas décadas,

705
00:42:42,333 --> 00:42:43,625
a questão de Taiwan

706
00:42:43,625 --> 00:42:46,666
tem sido um foco fundamental para a comunidade internacional.

707
00:42:47,916 --> 00:42:50,708
A relação entre a China continental e Taiwan

708
00:42:50,708 --> 00:42:53,666
permaneceu tenso.

709
00:42:55,708 --> 00:42:57,333
Princípio de Uma China.

710
00:43:09,875 --> 00:43:11,541
Princípio de Uma China...

711
00:43:12,708 --> 00:43:14,791
é uma frase importante e chave.

712
00:43:18,833 --> 00:43:20,541
Eu gostaria de agradecer

713
00:43:20,541 --> 00:43:23,291
meu mentor político, Hsu Po-Wen.

714
00:43:24,041 --> 00:43:26,625
Ele me mostrou a importância deste assunto,

715
00:43:26,625 --> 00:43:29,416
e sou grato por sua orientação.

716
00:43:30,708 --> 00:43:32,166
Mas infelizmente,

717
00:43:32,166 --> 00:43:35,416
nosso relacionamento como mentor e aluno termina aqui.

718
00:43:41,541 --> 00:43:44,166
Eu costumava acreditar que nossos jovens progressistas

719
00:43:44,166 --> 00:43:47,875
poderia remodelar o Partido Democrata através de ideais.

720
00:43:47,875 --> 00:43:51,250
Depois de dias de negociações e de tentar encontrar um terreno comum,

721
00:43:51,250 --> 00:43:52,666
eu percebi

722
00:43:52,666 --> 00:43:55,750
que este estabelecimento simplesmente não tem lugar para os jovens.

723
00:43:57,333 --> 00:44:00,041
Aos meus eleitores, aos eleitores que depositaram fé em mim:

724
00:44:01,166 --> 00:44:04,750
Estou anunciando hoje

725
00:44:04,750 --> 00:44:07,500
que estou me retirando oficialmente do Partido Democrata.

726
00:44:09,166 --> 00:44:11,416
Eu liderarei a facção jovem do partido

727
00:44:11,416 --> 00:44:14,541
para formar o Partido da Aliança da Nova Geração.

728
00:44:15,833 --> 00:44:19,666
Eu, Wang Ming-Fang, cumprirei a minha promessa aos eleitores.

729
00:44:19,666 --> 00:44:23,541
Encontrarei um caminho sem derramamento de sangue.

730
00:44:23,541 --> 00:44:27,125
Esta não é uma escolha entre a guerra ou uma paz imposta.

731
00:44:27,125 --> 00:44:29,000
Este é o caminho para o povo taiwanês

732
00:44:29,000 --> 00:44:30,916
para preservar e salvaguardar o nosso

733
00:44:30,916 --> 00:44:33,500
liberdade e democracia duramente conquistadas.

734
00:44:33,791 --> 00:44:34,875
Obrigado.

735
00:44:51,208 --> 00:44:53,291
Oficial Chuang, o que o traz aqui hoje?

736
00:44:53,958 --> 00:44:55,666
Eu cuidarei disso daqui.

737
00:44:56,250 --> 00:44:58,041
Você está demitido. Vá descansar um pouco.

738
00:45:01,916 --> 00:45:03,208
Eu aceito isso.

739
00:45:03,208 --> 00:45:04,208
Obrigado, oficial.

740
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
Obrigado, oficial. Aprecie isso.

741
00:45:07,208 --> 00:45:08,458
Bom trabalho.

742
00:45:15,041 --> 00:45:16,625
Tia, é seu turno hoje?

743
00:45:16,625 --> 00:45:17,583
Vamos.

744
00:45:20,000 --> 00:45:21,416
Para onde estamos indo?

745
00:45:23,750 --> 00:45:25,541
Em algum lugar divertido.

746
00:45:28,500 --> 00:45:29,416
OK.

747
00:45:40,458 --> 00:45:42,625
Não existe autonomia parcial.

748
00:45:42,625 --> 00:45:44,916
No final das contas, Sung Chung-Jen assumirá todo o controle.

749
00:45:44,916 --> 00:45:47,333
Bem, Hsu Po-Wen é basicamente um representante do Partido Comunista.

750
00:45:47,333 --> 00:45:49,833
Ele está a orquestrar um esforço coordenado para minar e tomar Taiwan.

751
00:45:51,916 --> 00:45:54,625
Os membros do partido da democracia estão a atacar-nos.,

752
00:45:54,625 --> 00:45:55,916
alegando que abandonamos membros do partido

753
00:45:55,916 --> 00:45:57,625
logo após a eleição.

754
00:45:57,625 --> 00:45:59,708
E o Partido Liberal está apenas espalhando boatos.

755
00:46:01,083 --> 00:46:04,291
Prefeito, precisamos decidir onde estamos.

756
00:46:04,291 --> 00:46:06,583
Sung Chung-Jen é uma ameaça menor para nós.

757
00:46:06,583 --> 00:46:08,833
Não estou dizendo que não podemos negociar com Sung.

758
00:46:08,833 --> 00:46:10,125
É uma questão de tempo.

759
00:46:10,125 --> 00:46:11,750
Agora não. Então quando?

760
00:46:23,000 --> 00:46:25,208
Verifique as notícias,

761
00:46:25,750 --> 00:46:27,291
e redigir uma declaração. O MAIS CEDO POSSÍVEL.

762
00:46:28,583 --> 00:46:29,708
O que está acontecendo?

763
00:46:47,791 --> 00:46:49,416
Se o acordo de paz não for assinado...

764
00:46:49,416 --> 00:46:51,458
O filho de Wang Ming-Fang morre.

765
00:47:20,708 --> 00:47:21,958
Quem está por trás do sequestro? Alguma pista?

766
00:47:21,958 --> 00:47:23,791
Presidente Wang, você já identificou os sequestradores?

767
00:47:25,916 --> 00:47:27,541
Obrigado a todos pelo seu tempo.

768
00:47:28,500 --> 00:47:31,125
Em relação à notícia do sequestro do meu filho...

769
00:47:32,791 --> 00:47:33,958
Os sequestradores deixaram claro

770
00:47:33,958 --> 00:47:36,375
que querem que eu assine o acordo de paz.

771
00:47:38,500 --> 00:47:40,125
Este não é um sequestro comum;

772
00:47:40,916 --> 00:47:42,583
isso é perseguição política.

773
00:47:48,500 --> 00:47:50,291
Eu não sou apenas mãe.

774
00:48:02,541 --> 00:48:06,041
Sou também o recém-eleito Presidente de Taiwan.

775
00:48:07,458 --> 00:48:09,625
Wang Ming-Fang acaba de emitir um comunicado.

776
00:48:10,666 --> 00:48:12,875
Estou aqui para dizer aos sequestradores aqui e agora:

777
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Eu não vou ceder.

778
00:48:19,208 --> 00:48:22,958
Farei o que for melhor para Taiwan.

779
00:48:25,958 --> 00:48:27,000
Obrigado.

780
00:48:35,083 --> 00:48:36,750
De acordo com pesquisas recentes,

781
00:48:36,750 --> 00:48:39,125
A aprovação de Wang Ming-Fang aumentou muito,

782
00:48:39,125 --> 00:48:41,541
com mais de 40% acreditando

783
00:48:41,541 --> 00:48:43,708
ela guiará Taiwan

784
00:48:43,708 --> 00:48:45,916
através desta crise do Estreito.

785
00:48:48,458 --> 00:48:51,083
Cobra, tenho um presente para você.

786
00:48:52,333 --> 00:48:54,041
Clube cravado.

787
00:48:54,625 --> 00:48:57,500
O que é isso? Isso é uma loucura.

788
00:48:57,500 --> 00:48:59,500
Não, isso é bom.

789
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
Tenho que ver um pouco de sangue.

790
00:49:03,916 --> 00:49:05,000
Legal.

791
00:49:06,833 --> 00:49:07,666
Preparar?

792
00:49:11,458 --> 00:49:12,375
Grande João.

793
00:49:14,208 --> 00:49:16,250
Que diabos é isso?

794
00:49:19,916 --> 00:49:21,416
Se você quiser que eles se rendam,

795
00:49:22,791 --> 00:49:24,541
você não os espanca até a morte.

796
00:49:25,833 --> 00:49:27,666
Você os assusta até a morte.

797
00:49:28,541 --> 00:49:31,708
Pegue? Agora guarde isso.

798
00:49:32,791 --> 00:49:33,875
Obrigado, João Grande.

799
00:49:34,375 --> 00:49:35,625
Dê-me um minuto.

800
00:49:39,833 --> 00:49:41,250
Chega de brigas!

801
00:49:41,250 --> 00:49:42,833
Precisamos de conversações de paz!

802
00:49:42,833 --> 00:49:45,791
Assine o acordo de paz!

803
00:49:45,791 --> 00:49:47,250
Sim ao acordo de paz!

804
00:49:47,250 --> 00:49:48,750
Salve Taiwan!

805
00:49:48,750 --> 00:49:51,583
Diga não à guerra. Queremos paz.

806
00:50:32,958 --> 00:50:34,875
Já não podemos dizer

807
00:50:35,958 --> 00:50:38,250
quem é o verdadeiro inimigo.

808
00:50:49,625 --> 00:50:51,125
Prefeito, cuidado com o passo.

809
00:50:53,583 --> 00:50:55,458
Senhor presidente, o prefeito Wang está aqui.

810
00:50:59,833 --> 00:51:01,666
Prefeito, por favor, sente-se.

811
00:51:13,333 --> 00:51:16,875
Eu só queria que ela lhe contasse a verdade sobre o atentado.

812
00:51:18,791 --> 00:51:21,666
Nunca pedi a ela para sequestrar seu filho.

813
00:51:24,250 --> 00:51:25,250
Deixa para lá.

814
00:51:26,166 --> 00:51:28,083
Você não vai acreditar em mim de qualquer maneira.

815
00:51:31,416 --> 00:51:33,041
Eu não acredito em você.

816
00:51:33,916 --> 00:51:35,916
E eu não preciso acreditar em você.

817
00:51:41,083 --> 00:51:42,375
Presidente Sung,

818
00:51:44,083 --> 00:51:45,750
você está prestes a deixar o cargo.

819
00:51:46,791 --> 00:51:51,000
Diga-me, qual você realmente deseja que seja o seu legado?

820
00:51:58,041 --> 00:52:01,875
Desde que entrei na política, ainda jovem,

821
00:52:02,708 --> 00:52:04,500
Eu só tive um objetivo.

822
00:52:08,083 --> 00:52:10,166
Para deixar minha marca na história de Taiwan.

823
00:52:12,583 --> 00:52:16,250
Quero que as gerações futuras se lembrem destas três palavras:

824
00:52:17,166 --> 00:52:19,500
Sung Chung-Jen.

825
00:52:21,125 --> 00:52:23,750
Um homem que desempenhou um papel vital

826
00:52:24,541 --> 00:52:27,375
na democracia de Taiwan.

827
00:52:28,250 --> 00:52:31,208
E você, Wang Ming Fang?

828
00:52:32,500 --> 00:52:34,875
Por que você está na política?

829
00:52:39,333 --> 00:52:40,791
Para ser presidente.

830
00:52:43,791 --> 00:52:45,375
Para ser presidente?

831
00:52:48,333 --> 00:52:53,083
Quero ser um verdadeiro presidente de Taiwan.

832
00:52:55,416 --> 00:52:59,333
Parece que nossos objetivos estão alinhados.

833
00:53:02,583 --> 00:53:04,125
Podemos trabalhar juntos.

834
00:53:04,750 --> 00:53:06,416
Cada um pega o que precisa.

835
00:53:07,458 --> 00:53:09,583
Eu lhe darei as coisas que você deseja.

836
00:53:10,625 --> 00:53:13,000
Mas você tem que me dar o que eu quero.

837
00:53:17,708 --> 00:53:19,625
Trazemos para você as últimas notícias.

838
00:53:19,791 --> 00:53:21,541
Presidente eleito Wang Ming-Fang

839
00:53:21,541 --> 00:53:24,291
está agora realizando uma conferência de imprensa conjunta

840
00:53:24,291 --> 00:53:26,458
com Sung Chung-Jen no Gabinete Presidencial.

841
00:53:26,458 --> 00:53:28,833
Durante este período de transição

842
00:53:28,833 --> 00:53:30,500
dentro do governo,

843
00:53:30,500 --> 00:53:33,041
Taiwan enfrenta desafios tanto a nível interno como externo.

844
00:53:33,416 --> 00:53:37,916
Agora, mais do que nunca, devemos nos unir como um só

845
00:53:37,916 --> 00:53:41,250
para se defender contra esta invasão inimiga.

846
00:53:41,250 --> 00:53:45,333
Meu próprio filho está agora em mãos inimigas.

847
00:53:46,750 --> 00:53:49,041
Eles sequestraram Yang Ching-Teng

848
00:53:49,041 --> 00:53:52,541
e exijo que eu assine o acordo de paz.

849
00:53:53,541 --> 00:53:55,916
Mas não vou.

850
00:53:56,791 --> 00:53:59,000
Yang Ching-Teng não tem escolha

851
00:53:59,000 --> 00:54:01,041
porque ele é meu filho.

852
00:54:01,416 --> 00:54:03,791
Mesmo se ele não tivesse sido sequestrado, ele ainda

853
00:54:03,791 --> 00:54:06,625
pegar em armas e lutar nas linhas da frente.

854
00:54:07,208 --> 00:54:11,958
Eu também não tenho escolha. Porque sou taiwanês.

855
00:54:11,958 --> 00:54:15,000
Neste momento, somos forçados pelo PCC

856
00:54:15,000 --> 00:54:18,041
escolher entre a guerra ou a paz.

857
00:54:18,041 --> 00:54:22,500
No final, ambas as escolhas nos custarão a nossa liberdade.

858
00:54:23,541 --> 00:54:25,541
O exército chinês está com meu filho.

859
00:54:25,541 --> 00:54:27,500
Sung Chung-Jen diz que pode salvá-lo.

860
00:54:27,500 --> 00:54:29,083
Você realmente acredita nele?

861
00:54:29,083 --> 00:54:31,416
Você acha que ele se preocupa com seu filho?

862
00:54:32,500 --> 00:54:33,791
Que ingênuo.

863
00:54:38,250 --> 00:54:42,541
Só há uma maneira de salvar o seu filho agora.

864
00:54:43,750 --> 00:54:44,916
O que é?

865
00:54:47,666 --> 00:54:49,291
Você tem que me ajudar.

866
00:54:51,125 --> 00:54:54,916
Isso me ajuda e ajuda você também.

867
00:54:56,458 --> 00:54:58,791
Mas ambos pagaremos o preço.

868
00:55:00,291 --> 00:55:03,458
Para acabar com a turbulência política em Taiwan,

869
00:55:03,458 --> 00:55:07,333
e nos unirmos contra nosso inimigo comum.

870
00:55:07,333 --> 00:55:09,041
Eu tomei a decisão

871
00:55:09,041 --> 00:55:12,916
nomear Sung Chung-Jen como primeiro-ministro do meu novo governo.

872
00:55:16,208 --> 00:55:18,958
Juntos, estabeleceremos um governo de coalizão:

873
00:55:18,958 --> 00:55:22,250
uma frente unida, para proteger a democracia e a liberdade de Taiwan.

874
00:55:24,166 --> 00:55:26,958
Salvaguardar a democracia e a liberdade exige sacrifício.

875
00:55:28,375 --> 00:55:30,583
No momento em que fui eleito presidente

876
00:55:31,375 --> 00:55:33,500
Eu estava pronto.

877
00:55:35,541 --> 00:55:38,500
Meus índices de aprovação precisam subir

878
00:55:38,500 --> 00:55:41,208
para que eu possa solidificar o meu controlo no Parlamento.

879
00:55:41,208 --> 00:55:43,666
Só assim terei influência para negociar com Sung.

880
00:55:45,208 --> 00:55:49,375
Só então terei o poder de salvar seu filho.

881
00:55:53,500 --> 00:55:54,958
O que você quer que eu faça?

882
00:56:01,583 --> 00:56:02,833
Sequestrar meu filho.

883
00:56:08,750 --> 00:56:12,166
Esta é, acredito, a melhor decisão que posso tomar.

884
00:56:13,666 --> 00:56:16,208
Tanto para a próxima geração de taiwaneses...

885
00:56:16,208 --> 00:56:18,708
e para meu filho.